Installiert. Jetzt an die Symbolleiste anheften
So ist Recipe Converter immer nur einen Klick entfernt:
- Klicken Sie rechts neben der Adressleiste auf das Puzzle-Symbol (Erweiterungen).
- Suchen Sie Recipe Converter in der Liste und klicken Sie auf das Pin-Symbol daneben.
- Das Symbol bleibt jetzt in der Symbolleiste. Ein Klick darauf öffnet die Erweiterung.
DemnächstCup in Gramm umrechnen und Portionen anpassen, direkt im geöffneten Rezept
Ein Rezept in Cups und Unzen gefunden, oder in Gramm, die Sie nicht abmessen können? Klicken Sie auf den Button in der Symbolleiste, und eine Rezeptkarte zeigt das ganze Gericht in US- oder metrischen Einheiten, umgerechnet auf die Portionen, die Sie brauchen.
Eine kostenlose Chrome-Erweiterung, die die Mengen eines Rezepts zwischen US-Einheiten und metrischen Einheiten umrechnet, Cups je nach Zutat in Gramm umwandelt und die Portionen anpasst, direkt auf der Rezeptseite. Die Erweiterung ist auf dem Weg in den Chrome Web Store. Der Installations-Button erscheint hier, sobald sie veröffentlicht ist.
- 50 ingredients
- US ⇄ Metric · °F ⇄ °C
- QR · Print
So rechnen Sie ein Rezept von Cups in Gramm um
- Öffnen Sie eine Rezeptseite und klicken Sie auf den Button der Erweiterung in der Symbolleiste oder drücken Sie Alt+Shift+K.
- Stellen Sie den Schalter von US-Cups auf Metrisch: Alle Zutaten, Temperaturen und Backformgrößen ziehen mit.
- Wählen Sie die Portionen, zum Beispiel 6 statt 4. Brüche bleiben gut lesbar als ½, ⅓ und ¾.
- Kochen Sie nach der Karte, drucken Sie sie, speichern Sie sie oder öffnen Sie sie auf dem Handy.
Was Sie bekommen
Ein Cup ist nicht eine einzige Zahl
Mehl, Zucker und Butter wiegen pro Cup ganz unterschiedlich viel. Die Karte wiegt 50 gängige Zutaten einzeln, mit Gewichten aus USDA FoodData Central: 1 Cup Mehl sind 120 g, Zucker 200 g, Butter 227 g.
Nie ein geschätztes Gewicht
Flüssigkeiten werden zu Millilitern, Löffel zu ml oder Gramm, Unzen und Pfund zu Gramm und Kilogramm. Eine Zutat ohne bekanntes Gewicht wird nach Volumen umgerechnet, statt zu raten.
Auch in den Schritten
Backofentemperaturen von °F in °C und Formgrößen wie eine 9×13-Zoll-Form werden direkt in den Schritten umgerechnet. „Wie im Rezept“ zeigt die Originalmengen der Autorin oder des Autors neben den umgerechneten.
Passend für Ihren Tisch
Ändern Sie die Portionen, und alle Mengen ziehen mit, nach oben wie nach unten. Die Kalorien pro Portion kommen von der Website, oder Sie tragen eigene ein.
Ein Schnellrechner im Popup
Für ein Rezept aus einem Buch oder von einer Seite ohne Rezeptdaten: Zutat wählen, Menge eingeben und sofort Gramm, Unzen, Esslöffel und Milliliter sehen, dazu eine kleine Tabelle mit alltäglichen Umrechnungen.
Speichern, drucken, mitnehmen
„Meine Rezepte“ bewahrt umgerechnete Gerichte in Ihrem Browser auf, mit Export und Import. Drucken Sie eine saubere Fassung, behalten Sie die Karte in der Seitenleiste oder scannen Sie einen QR-Code, um das Rezept auf dem Handy zu öffnen.
Screenshots
Ihre Rezepte bleiben in Ihrem Browser
Die Erweiterung liest das Rezept nur in dem Tab, in dem Sie auf ihren Button klicken, oder auf Rezeptseiten, wenn Sie den automatischen Button einschalten. Sie rechnet es auf Ihrem Gerät um und sendet nichts an uns: kein Konto, keine Analyse, keine Werbung.
„Auf dem Handy öffnen“ legt das Rezept in den Link selbst, hinter das Zeichen #, das Browser nie an einen Server senden.
Fragen und Antworten
Wie viel Gramm Mehl sind 1 Cup?
Etwa 120 g, wenn das Mehl locker eingelöffelt und glatt gestrichen wird. Ein Cup Zucker wiegt etwa 200 g und ein Cup Butter 227 g, deshalb nutzt die Karte für jede Zeile das passende Gewicht.
Welche Rezeptseiten funktionieren?
Seiten, die strukturierte Rezeptdaten (schema.org) veröffentlichen, wie es die meisten großen Koch- und Backseiten tun. Auf anderen Seiten nutzen Sie den Schnellrechner im Popup.
Was passiert, wenn eine Zutat nicht in der Tabelle steht?
Sie wird nach Volumen umgerechnet, zum Beispiel von Cups in Milliliter, und es wird nie ein Gewicht geschätzt.
Rechnet die Erweiterung metrische Rezepte auch in US-Cups um?
Ja. Der Schalter funktioniert in beide Richtungen: Gramm in Cups für jede Zutat mit bekanntem Gewicht und Milliliter in Löffel und US-Maße.
Welche Sprachen spricht die Erweiterung?
Die Oberfläche gibt es in 15 Sprachen, darunter Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Japanisch und Koreanisch.
Ist sie kostenlos?
Ja. Alle Funktionen sind kostenlos und funktionieren ohne Konto.
Hilfe und Support
Recipe Converter
Eine kostenlose Chrome-Erweiterung, die die Mengen eines Rezepts zwischen US-Einheiten und metrischen Einheiten umrechnet, Cups je nach Zutat in Gramm umwandelt und die Portionen anpasst, direkt auf der Rezeptseite.
Die Gewichte sind ein Richtwert für die Küche, gerundet auf das, was eine Waage oder ein Messbecher anzeigt. Die Gewichte der Zutaten stammen aus USDA FoodData Central; die Erweiterung steht in keiner Verbindung zum USDA oder zu einer Rezept-Website.