Geïnstalleerd. Zet hem nu vast in de werkbalk
Houd Recipe Converter altijd één klik weg:
- Klik op het puzzelstukje (Extensies) rechts van de adresbalk.
- Zoek Recipe Converter in de lijst en klik op de punaise ernaast.
- Het pictogram blijft nu in de werkbalk staan. Klik erop om de extensie te openen.
BinnenkortRecept omrekenen naar cups, grammen en porties op de pagina die je open hebt
Een recept gevonden in cups en ounces, of in grammen die je niet kunt afmeten? Klik op de knop in de werkbalk en een receptkaart toont het hele gerecht in Amerikaanse of metrische eenheden, aangepast aan het aantal porties dat je nodig hebt.
Een gratis Chrome-extensie die de hoeveelheden van een recept omrekent tussen Amerikaanse en metrische eenheden, cups per ingrediënt naar gewicht omzet en het aantal porties aanpast, op de receptpagina zelf. De extensie is onderweg naar de Chrome Web Store. De installatieknop verschijnt hier zodra ze gepubliceerd is.
- 50 ingredients
- US ⇄ Metric · °F ⇄ °C
- QR · Print
Zo reken je een recept om van cups naar grammen
- Open een receptpagina en klik op de knop van de extensie in de werkbalk, of druk op Alt+Shift+K.
- Zet de schakelaar US-cups / Metrisch om: elk ingrediënt, elke temperatuur en elke bakvormmaat rekent mee.
- Stel het aantal porties in, bijvoorbeeld van 4 naar 6. Breuken blijven leesbaar als ½, ⅓ en ¾.
- Kook vanaf de kaart, druk hem af, bewaar hem of open hem op je telefoon.
Wat je krijgt
Een cup is niet één getal
Bloem, suiker en boter wegen per cup heel verschillend. De kaart weegt 50 veelgebruikte ingrediënten een voor een, met gewichten uit USDA FoodData Central: 1 cup bloem is 120 g, suiker 200 g, boter 227 g.
Nooit een gegokt gewicht
Vloeistoffen worden milliliters, lepels ml of grammen, ounces en ponden grammen en kilo’s. Een ingrediënt zonder bekend gewicht wordt op volume omgerekend in plaats van geschat.
Ook de stappen
Oventemperaturen van °F naar °C en bakvormmaten, zoals een bakvorm van 9×13 inch, worden in de stappen zelf omgerekend. “Zoals in het recept” toont de oorspronkelijke hoeveelheden van de auteur naast de omgerekende.
Op maat van je tafel
Verander het aantal porties en elke hoeveelheid rekent mee, meer of minder. Calorieën per portie komen van de website, of je vult ze zelf in.
Een snelle omrekenaar in de pop-up
Voor een recept uit een kookboek of van een pagina zonder receptgegevens: kies een ingrediënt, typ de hoeveelheid en krijg meteen grammen, ounces, eetlepels en milliliters, plus een kleine tabel met alledaagse omrekeningen.
Bewaren, afdrukken, meenemen
Mijn recepten bewaart omgerekende gerechten in je browser, met exporteren en importeren. Druk een nette versie af, houd de kaart in het zijpaneel of scan een QR-code om het recept op je telefoon te openen.
Screenshots
Je recepten blijven in je browser
De extensie leest het recept alleen op het tabblad waar je op de knop klikt, of op receptpagina's als je de automatische knop aanzet. Ze rekent het om op je apparaat en stuurt niets naar ons: geen account, geen analytics, geen advertenties.
“Open op je telefoon” zet het recept in de link zelf, na het teken #, dat browsers nooit naar een server sturen.
Vragen en antwoorden
Hoeveel gram is een cup bloem?
Ongeveer 120 g als de bloem losjes is geschept en afgestreken. Een cup suiker is ongeveer 200 g en een cup boter 227 g, dus de kaart gebruikt voor elke regel het gewicht dat erbij past.
Welke receptpagina's werken?
Pagina's die gestructureerde receptgegevens (schema.org) publiceren, zoals de meeste grote kook- en bakwebsites doen. Gebruik op andere pagina's de snelle omrekenaar in de pop-up.
En als een ingrediënt niet in de tabel staat?
Dan wordt het op volume omgerekend, bijvoorbeeld van cups naar milliliters, en wordt er nooit een gewicht gegokt.
Rekent het ook metrische recepten om naar US-cups?
Ja. De schakelaar werkt in beide richtingen: grammen naar cups voor elk ingrediënt met een bekend gewicht, en milliliters naar lepels en Amerikaanse maten.
Welke talen spreekt de extensie?
De interface is er in 15 talen, waaronder Engels, Duits, Frans, Spaans, Japans en Koreaans.
Is het gratis?
Ja. Alle functies zijn gratis en werken zonder account.
Hulp en support
Recipe Converter
Een gratis Chrome-extensie die de hoeveelheden van een recept omrekent tussen Amerikaanse en metrische eenheden, cups per ingrediënt naar gewicht omzet en het aantal porties aanpast, op de receptpagina zelf.
De gewichten zijn een richtlijn voor in de keuken, afgerond op wat een weegschaal of maatbeker aangeeft. De gewichten van ingrediënten komen uit USDA FoodData Central; de extensie is niet verbonden aan de USDA of aan een receptwebsite.